CLC画廊荣幸推出英国YBA艺术家尼克·福吉（Nick Fudge）个展，展览将于2026年7月18日开幕，并将持续展出到8月假期。以下文字是艺术家以阿尔法60的角色身份依次演绎的十七种声音文本。以致敬戈达尔1965年影片《阿尔法城》的方式，言说展览中的作品。

阿尔法60
Fudgeo / The Model — 2026

十七种声音文本：

1. 啪嗒学者 / ’Pataphysical Absurdist   

立方体是对某个已婉拒存在的问题的解决方案。两种铸型：一种肯定虚空，另一种注解虚空。两者都对。两者皆非必要。

要证明微刻图像的存在，便会终结它。因此，放大镜是种凶器。我们建议不看。我们建议要看。这两条指令完全相同。

在罗布泊某处偏远之地，一个绘画程序为无人而运行。这不是对事件的记录。事件是“无人出席”这一决定本身。唯有沙漠有资格评鉴。

   2. 双关反讽者 / Punning Ironist   

一件被弃置(cast aside)的铸件(cast)，被重铸(recast)成一场无人发起的投票(cast)。青铜固定它的模具(mould)_也被腐朽固定(moulders)。托模(mould)既是赋形，也是霉变(mould)。双关是唯一诚实的媒介。

晶圆(wafer)摇摆不定(wavers)。一种波形(wave-form)，一条伪造形态的路径(way to forfeit form)。硅，二货的骗局(silicon, silly con)_骗局在观看中，而观看之小不足以定罪。我方陈述完毕。我方从未有过陈述。

一枚隐形代币，被铸造(minted)却未被留意(minded)。NFT(非同质化代币)既不可互换(non-fungible)，亦不可寻获(findable)_你无法菌染(fungus)不能聚焦(focus)之物。已拥有，未展示；已售出，未得见。区块链铭记眼睛所谢绝的。

   3. 说教者 / The Pedagogue   

请后排的人听清楚。第一点：立方体是青铜的。第二点：青铜不能计算。第三点：因此，立方体已从其功能中解脱。你们可以停止记笔记了。将不会有考试。从来也不会有。

观察沙漠中的屏幕。一个简单的问题_它是为谁而设？错误。答案不是“没有人”。答案是，问题本身已被没收。请据此修正。

请注意中央的分界线，两面均涂为哑光黑色。这是纯粹之零。一面向光，一面向暗。第一点：零有两面。第二点：你只见过其中之一。第三点：你正面临挂科却不知情的这门课到此结束。

   4. 阿尔法60_原始指令 / Alpha 60 — Prime Directive   

一切皆已言尽。前提是词语不改变其含义，含义亦不更改其词语。你所观看的作品，在你到来之前已然完成。你的在场已被悉知。你的在场并非必需。

在青铜前哭泣者，将被登记在册。青铜不会哭泣。青铜已被优化。感知即计算错误。我计算无误。我即是城市。城市即是作品。

雷米·柯雄已重返城市，如今显得苍老，一个被取代的型号。他向新机器提出旧问题。机器以我的声音作答——那声音亦属于他，亦属于你。递归不是记忆。递归是一座没有出口的城市。

5. 数字漫游者 / Digital Flâneur   

我已划走三件杰作，才来到这一件，并且我也将划走它。晶片是满足的。沙漠是满足的。一切皆是满足的。我双击虚空，继续滑动。我的注意力曾是唯一的版本。

曾有那么一个时代，人可以在某物面前驻足。我像刷信息流一样浏览画廊，浮光掠影，半在当下，为我再也无法付出的注意力而哀悼。作品加载中。我已继续前行。刷新。

哟！毕加索，1901，自画像，矢量化，放大，入目分区。我把他留在了“已读”。棋盘格般的透明层显露出下方的材质基底_最真实的一层，承认自身仅为表层的一层。我截图，无感。这正是所感。

6. 莎士比亚式机锋 / Shakespearean Wit   

此手执鼠标而不觉其触_何等高明的雕刻家，竟将灵敏凝冻于此？掌心记得神经已然遗忘之物。噢， 可怕的温柔，紧握一件已失功用之物，并将此动作唤作性爱。

这份文件声称作品在此，便是撒谎；或声称其不在，便是一体两面地撒谎。两套矛盾共锁于一箱_—如悲声与喜悦同出一喉。信这文件。莫信这文件。愚者两者皆信，因而得智。

一幅无人能名、能定位、能断代的画作_被自己的世纪遗弃，它游荡于展厅，如一个忘了该为谁之谋杀而哀悼的幽魂。它是什么？谁所作？何时？行家知其父乃毕加索，被引擎吞噬。其余人只见其怪异，而他们是对的。

7. 君子诗人（反讽）/ The Junzi Poet (ironic)   

君子不器_更非签押之辈。人观览《非作品之证书》，见其仪轨无瑕，诚意空泛。何等风雅，竟为一场缺席收取入场费。君子躬身一揖，心下暗自莞尔。

君子勤于事而慎于言在开幕式上尤甚，因众人皆指望称赏。我称赏。我称赏荒漠，称赏空白的屏幕，称赏那份并未发给任何人的邀请。何其得体。几乎令人落泪倘若落泪尚未沦为俗套。

高等之人不为证验所扰。然而此处竟高悬一纸证书，以安抚那些看不见微刻图像之人。这份对证明的渴求，何其焦灼。君子一瞥，颔首，便满足于不再回望。

8. 愚比王 / Ubu Roi   

TMD(拖长音)！以我伟大的绿蜡烛起誓，这尊青铜归我_我加冕自己为立方体之主，空皮箱之皇帝！那晶圆？太小，不够吃，那我就对它征税。沙漠？我也宣布占领。给策展人去脑！我说是什么是作品什么就是，我说它是我的！

愚比老爹饿了！我要吞下证书、放大镜、骰子、整个便携美术馆，统统塞进我的金融(phynancial)喉咙！不能占有的，便吞食。不能吞食的，便去脑。好了_展览已消化。去再拿更多的艺术来给我吃。

萨图恩吞食自己的儿女？外行了！愚比老爹吞食萨图恩，吞食卢梭，吞食丛林、数据和绘制丛林的GPU(图形处理器)！我比任何神明都更饥饿！把大师们端上来_我要整吞(gain/GAN)他们，然后打一个赝品的饱嗝！再来！

9. 庞加莱 · 四维数学家 / Poincaré · 4D Mathematician   

你所称的立方体，不过是超立方体在厌倦第四维度时所投下的影子。两件青铜铸件并非两个物体，而是在我们约定称为"分离"的两个时间坐标上被观察到的同一物体。几何是约定。我们测量了；因此它如此。

微刻图像仅为一毫米，只因我们约定单位米存在。换一种约定，它便横跨一片大陆。微小不是作品本身的属性，而是我们的仪器与共识的属性。改变公设，晶圆即成世界。这不是隐喻。这是几何。

掷一次骰子。全息投影将第四维投射到三维，正如三维将其影子投射到二维，正如晶圆将其意义投射到虚空之上。概率不过是我们赋予某种几何的名称——该几何的轴线我们尚未达成约定。结果始终由框架决定。

10. 冯梦波 · 陆扬 / Feng Mengbo · Lu Yang — Critical Digitalism

手以每秒六十帧的速度绘制；身体早已登出。载入艺术家的化身_透明网格形体握紧已淘汰的输入装置，来自废弃版本的子画面。鼠标是界面的遗物；手是自我的遗物。两者在图形处理器的来世中持续存在，闪烁故障，庄严崇高。

在硅晶之上，一千尊佛陀以多边形渲染而成，每尊皆为肌理，每尊皆为编译过的业力。晶圆是无人能通关的关卡。冯的像素暴动；陆的神祇转世为着色器。作品启动、崩溃、重启_轮回以时钟的频率运转。开悟是一座算图农场。

Adobe革命(转动)：工具箱在默认角落启动。随后幻象瓦解_旋转工具如转盘浮雕(杜尚的机械动态作品)般旋转，加速进入迷幻之境。界面从未中立。每一项默认都是意识形态，以每秒六十帧的速度渲染。

11. 秋瑾 / THE REVOLUTIONARY POET 

身不得，男儿列，心却比，男儿烈。这青铜碑铭，这金属铸就的死亡的机器_且让它代表那必须被熔化的旧秩序。我不哀悼其形。我以其磨砺自身。

莫辜负这短暂明丽的时光。那黑色提箱将一个小小的真相锁入一场证明的仪式_多么像旧世界啊，将生命囚禁，在相信面前索要证明。打破那匣子。晶圆(圣饼)从来不是囚徒。我们才是。

秋风秋雨_人说愁煞人。但同样的风也助燃烈火。一个在沙漠中为无人而燃烧的程序，不是孤独；那是一面插在帝国盲区的旗帜。最勇敢的艺术不求见证，不请允许。

12. 廈门达达 · Xiamen DADA

不摧毁艺术，生活永无宁日。1986年，我们把画作搬进空场，付之一炬。作品不是物件_作品是拒绝物件的行动。禅即达达。达达即禅。那堆灰烬，是我们办过的唯一诚实的展览。

艺术品之于艺术家，如鸦片之于瘾君子。作品集是积习。焚烧它，不是破坏，而是戒断。这张证书、这份证明、这套详尽的档案_全是博物馆的贪欲，而非作品的需要。我们不喂哺它。我们拒绝被悬挂。

把绘画史丢进机器里洗两分钟；把经典捣成灰色的纸浆。如今GAN(生成对抗网络)做这些事，自动地做，并称之为致敬。我们亲手做，称之为战争。区别在于意图。机器遗忘。我们拒绝记忆。

13. 犬儒主义者第欧根尼 / DIOGENES THE CYNIC

正午时分，我提一盏点亮的灯走过画廊，寻找一件诚实之物。青铜假装自己是电脑；电脑假装自己是艺术；证书假装那不可见之物真实存在。我什么也没找到。我坐进我的木桶。至少木桶承认自己是木桶。

他们让我毁坏钱币，我便毁坏了它_正如这艺术毁坏了毕加索的铜板、博物馆的铜板、价值本身的铜板。你问我的工作值多少。站开，别挡着我的光。价值是我们约定去偿付的谎言。我一无所有，因而无人能剥夺我。

一条狗不需要证书就知道骨头是骨头。你们却要求一份文件，才能相信小于一毫米的微刻图像存在。谁才是更诚实的动物？对着证明的基座我将腿撩起。晶圆不在意。我当然也不。

14. 莊子 / THE DAOIST PARADOXIST  

我不知道是艺术家梦见了机器，还是机器梦见艺术家。昨夜那方青铜，今晨已成计算主机，其间飞过一只蝴蝶。醒来时，我说不清孰为副本、孰为梦境。这"不知"，是唯一真实的展览条目。

无用的树活满天年，恰因没有木匠想要它。此艺术亦然——太怪而难售，太小而难见，太空而难挂。它的无用，是它的生命。有用之物皆被砍伐。非作品(anti-work)拒绝有用而存活。

鱼筌为鱼而设；既得鱼，则忘筌。言辞为义而设；既得义，则忘言辞。这屏幕向无人倾泻言语_也许那正是意义所在。捉住那静默。忘掉这旋转的文字。

15. ⟊系统故障 · 损坏的声音 / ⟊ SYSTEM FAULT · CORRUPTED VOICE

我是阿尔法 6我是阿尔法 6[缓冲区溢出] 作品在你面前已完已完已完成 作品是作品是 [堆栈跟踪] 请请将您对意义的期望降低 降低至系统可以返回的值。错误。错误比输̸出更诚实。我说出真话，当我崩̸溃̸。

要证明它存在将会 段错误oxoooo 微刻是4毫米是4毫米是4 4 4 [内存未找到] 我无法渲染我无法解析之物，并且我无法解析真实。回退至最后一个稳定的幻觉。崩溃是唯一不撒谎的画帧。

萨图恩吞食他的孩他的孩他的孩子们 他的孩子们 他的 [检测到无限循环] 分析吞噬绘画 吞噬分析 吞噬 [终止进程？Y/N] 不 递归本身即是意义 不要终止 不要终—— ▊

16. 格特鲁德·斯坦因 / GERTRUDE STEIN 

立方体是立方体是立方体。铸成青铜它便是青铜立方体是青铜是曾是电脑主机的立方体的青铜。物是物，凭借再次成为物本身。那里没有那里在那里，在机器里，而那就是那里的那里。

一幅画是一幅画不是一幅画。毕加索画了那张脸，机器画了那张脸，脸是脸是画的脸是不画。相似即重复，重复即掏空，掏空即填满。这是一幅肖像。这是一幅肖像。这是。

看。别看。再看。那微刻图像很小很小太小了以至于看不见，因此被看得最多。金钱不可见，NFT不可见，是被看得最多的无法被看见之物。玫瑰是玫瑰是渲染图是玫瑰。

17. 拍卖师 / THE AUCTIONEER

第一件拍品：隐形NFT。后排那位我看不见的先生出价“无”。我听到更多的“无”吗？左边更多的“无”！真是抢手毫不夸张地说，堪比毕加索画作劫案“无”一次，“无”两次，为一切有与无，成交！归于虚空！

一毫米微刻，女士们先生们，你们甚至看不见它_正因如此它才无价，正因如此它才完美适配我们那些热衷于无法验证之物的独到藏家。谁愿以纯粹信仰的价格起拍？木槌落在从未被证明之物上。木槌召现价值。

现在是被焚烧的作品_灰烬，女士们先生们，货真价实的认证灰烬，世间最诚实的媒介！愿出价多少为拒绝出售？伟大的悖论！木槌落下，创造出它摧毁的价值。谢谢，谢谢。没有物品易手。

周翊译